CAN gauges are a nice tool to visualize additional analog values.
A best practice are the following SingeViu gauges:
https://www.vdo-instruments.com/instruments/by-series/singleviu.html
You can get the units parameterized to J1939 via the following store to safe on the costs for the configuration tool:
https://vdo-shop.com/